当点球大战的终场哨响起时，哈弗茨蹲在草皮上久久没有起身。这位德国前锋的球衣后背已经被汗水浸透，在卡塔尔的灯光下显得格外刺眼。"我真的不知道该说什么......"他赛后面对记者时声音沙哑，"四年一个轮回，我们又倒在了同一个地方。"

　　《世界体育报》捕捉到了这个令人心碎的时刻。在德国队被巴拉圭点球淘汰后，27岁的哈弗茨选择了最直白的表达方式——道歉。有趣的是，四年前在俄罗斯，同样是在小组赛末轮梅开二度的他，最终也只能目送球队打道回府。命运似乎给这位阿森纳射手开了个残酷的玩笑。

　　比赛第83分钟，正是哈弗茨的进球让德国人看到了希望。可谁能想到，他在点球大战中第一个走向十二码点时的表情，已经预示了结局。皮球击中横梁的脆响，仿佛为整个德国队的世界杯征程画上了休止符。

　　"恕我直言，输给巴拉圭本身就说明问题。"哈弗茨的自我剖析比记者想象的更犀利。他用手势强调着每个音节："连续两届世界杯早早出局？那我们确实配不上更好的结果。"更衣室里，有队友听见他反复念叨着同一句话："第二届世界杯，我又搞砸了。"