当终场哨响彻温布利球场时，乌拉圭铁卫阿劳霍的球衣还沾着草屑。这个硬汉在接受采访时，却罕见地流露出柔软一面："拉菲这小子，现在肯定在咬牙做复健呢。"他边说边摇头，仿佛能看见队友在理疗室里皱眉的样子。

　　谁都能听出这话里的分量。巴萨更衣室最近总弥漫着某种焦虑——眼看着欧冠生死战就要来了，可边路那把尖刀偏偏在这节骨眼上挂了彩。拉菲尼亚上次训练课还生龙活虎地演练内切射门，转眼就被担架抬出了法兰西大球场。

　　"职业球员谁没受过伤？"阿劳霍突然提高声调，像在说服自己，"可这小子不一样。"他掰着手指细数：突破时永远多趟一步的倔强劲儿，更衣室里永远第一个放音乐的热闹性子。医疗组说至少要休战四周，这意味着什么？诺坎普看台最熟悉的红色旋风，注定要缺席与马竞的欧冠恶战了。

　　场边的摄影记者注意到，说这番话时，阿劳霍不断摩挲着手腕上的幸运绳——那是拉菲尼亚去年送他的生日礼物。